dédié juste au kiffeur du rap

Titre : Bla Tawahed
Album : L'Mraya
Année : 2007
Paroles :
Mehdi couplet 1 :

Blasti 3arfha Fine Jat Tanchouf fiha/
Mam7tach Lik Nta bach 3ad Nwssél Liha/
Big up Ldrari li 3tawni bwalou/
Rakoum Flbal Fl9élb Labént Ghadi tchédo Bla Matssalou/
Bla Simo Makountch Ghadi nzid/
Bla Maestro Fhad l Beat makountich Atssmé3 had disk/
Bla Frane Blani Ghadi chad Rap Bla Bik ga3 Nta la Bghit ghadi N7él Lbab/
M3ak f Sono k-libre Alif 20/
mn meknes Lmdina Jaw ghadi Tssm3o Kamline/
M3ak Rap M3ak Jouj s7ab /
M3ak 8 ssnine Dl3chra M3a Lmic w Lmraya F les Bacs/
hé Drari ssm7ouna Lat3étlna/
Jina w Jébnalkoum Lmraya Bach la Hdérna Tgoulo Gélna /
Had L3am Machi B7al li Dazo dernalik L'extazi f Rap Bach Téb9a Ghab Fih/

Refrin :

Bla Tawahed Jina Bla Tahaja Bdina /
Bla Matsséwél Fina Ga3 Jébnaha Biyédina/
Bla Matgouli Ghanbda Bladi 3andi Ghéda/
Bla Bik Ghadi Ndi Jina w Jébna Lbla/

Simo Philo couplet 2 :

Bla tawahed hna Bla Bik 7na Jina/
Matssninak T3tina 7it 3arfinek Kif Baghina/
Lash Dayrni Fbalék Ana Ngoulék Nssa/
Ana Nassik Tatnssani Tsséna chwia Nbane hna/
Tchéd Bab T7élo Bibane baghi Nbiyéne ssméyti/
Wakha Bwalou bghit n3té hta fmoussi9ti 3até néyti/
Li Ghéch Mcha Khito Kane Ss7i7 Rcha Lih Hit Bgha Bzaf/
S7abo Koulchi Hnaya Lgha Bla/
Bzaf d ss7ab Madine Yédihoum Manchouf Rassi f Mrayti w Ngoul 7na wakha Bla/
Ta 7aja Blana Zad hna w Jébna Lik Bla Bik 3arfék Matbghich ra M3ak 7na/
Khlik Chad Li Mabghani Ra Mcha w Zad Lhih/
Fach Tkoune 9ad 3lih Babi 3lik Ssad/
3aréf Li Blani Blano Khawi B3id/
K-libre M3ak Lioum Kif Mabghiti Ghadi Dzid/

Refrin:

Mehdi et Simo Philo Couplet 3 :

Lmraya Lik wlih / Lmraya 3lik w 3lih /
Lmraya Fine Chayéf Wjouh Drari li B7ali /
Li 3la Wedhoum Tanghéni Li baghyini Noud/
Li baghyine Rap Lga3 Drari li Kabrine f Trabe/
Lklam Lik w Lih / Lklam Hak dih /
Lklam Li katbou Lga3 Drari Li B7ali/
Li 3la wédhoum Tanghéni Li Ta9o fina/
Li sséwlou 3lina Li Bla Bihoum Makouna Jina/
Lkélma d Tali Lga3 li B7alna/
Bghaw Ydiro chi Haja B7al La hadro Lioum Blssana/
Tandiro Hadchi Bwalou hit Tanbghiw Had Lghna/
Bla Had l Public Makounach ANkounou hna 7na /

Refrin

Titre : Zmana
Album : Inédit
Année : 2006
Paroles :
Wlit Mn Zmani Mbéri/
Mnin Wliti Tat3réf Li Fkérch Mo 9bél maytéwld Bént wla déri/
Zmana Speed Bzaf 3Liha Daroulou L'auto Route/
3liha Li B7alna Lahdro tayssaliw Bine Rb3a Dl7iyout/
Sa3a zglat L7ssab/
Mn dak Nhar mab9itch Ndir ti9a Fzmane Lmouri Wla Kdab/
Mab9itch Nti9 Ghir f Rébi w Zid walidia/
Mab9itch Nti9 Ghili Bli Tanchoufo B3iniya/
Zmane Ghadi w Jarna Bhal Lklab/
SSnassel F3an9na w hna ghadiyéne 3atiyéne rassna Lss7ab/
S7ab Bhal la Mchaw B7al La jaw/
B7al la B9aw Bhal la dazouk Koulchi Wla kif kif/
D9i9a Ssab9a sa3a hna Mouraha Koulchi ghadi Tayjéri w Chkoune 9ad Yt9ad M3aha/
Hit Hnaya Machi Bzaf Li wé9to Blflouss/
wahed tay9étlo w wahed taykhélih Ydouz/
Zmana Speed Bzaf 3liha tab3ino Lboulice/
3Liha Ktér L coc w L7chich Bine droube Lvice/
Zmana Mab9ach Ynssik tayfékrék Yla Nssiti/
Bach dzid F doza .... Tema B9iti/
Zmana Ma 3andou s7ab sa7bto Hiya lflouss/
wLflouss ma3ndha S7ab Hit mn jib Ljib Douz/
Sma7li Lakount jay Sakhét 3la Zmani/
7it Houwa Li Blani Blklam wa Ykali Daba Larkhani/
3ando Zhar Zmani Hit tayfout Bla mAybane/
Hit Koune Kane tayt9ass Koune Mn hadi Ch7al Mat/
3andi ssout Bouhdo Mn hadi ch7al Tanghéwét Bih/
Makanch Fkhbari Bli Zmani Ssmék w massam3 lih /
éh Ssir sséwlou Ntaya 3lach Dalik/
3lach 3talih Houwa 3lach Mcha w 3lach Khwa Bik/
3aréf Zmana 3ma Hit Koune kane Taychouf/
Kanou ayb9aw Fih Ch7al d Nass li Khawiyéne JouF/
Lagoult Zmana Speed Machi 3lih Ymkéne 3la Nasso/
Lagoult 3lih ssmék Hit koul wahed dayer Li Frasso/
Lagoult 3lih 3Ma Hit néfssi 3ziza/
Hit hadouk Li fo9na Machafouch Li ta7thoum Taymouto 3La Lvisa/

Titre : Mazal
Album : inédit
Année : 2004
Paroles :
Amir couplet 1:

Fkoul makane Ndour Nchouf 3inik 9dami/
wakha Fghiyabk N3ayne N7lém nchoufk tani/
Hta Fmnami nchouf bine 3ini/
Bini w Bink Yam Nenssa 3lik 7ram/
W hta rahna B3ad raki dima 7daya/
wakha rahoum Ygoulou eli B3id 3l L3ine rah b3id 3la L9élb/
w ana 9élbi M3ak / Bih Nchoufk bih raki gdami/
Deniya rah bdala 7léft manbédlk la la /
Ntména Tkouni Bhali w jamais tbédli m3aha/
Khéli 9élbek ydik w bhakda nkouno ftnaha/
dért f bali Nti w ga3 manénssak / Nti li bine 3ini w bghit nkoune m3ak/
mab9itch 9ader safi / laboud chi nhar nwéli/
némchiw lfou9 lfou9 / f ss7aba dina Lfou9/
w rah bina M3ad walaw hnaya B3ad/

Refrin : Majid

Mazal Mazal Bzaf binatna wakha Lb3ad Ytoul a lala
Mazal Ntla9aw Tbréd L3éla Labouda Nwéli ghi tssnayni
Mazal Mazal Bzaf binatna wakha Lb3ad Ytoul a lala
Mazal ntla9aw matgoulich la Labouda Nwéli tchoufk 3éniya

Mehdi couplet 2:


3Lik nghéni liouma wakha B3ida 3lia nghéni/
wakha far9atna Liyam néb9a dima Fik msséni/
Mnin Nbghi nchoufk nhéz rassi nghéméd 3ini/
Ntssna Lil yji bach Do Njoum Ydini/
7lami koulha rssémtha Fiha Nti Yla nssiti/
aji hdaya b9ay m3aya Jit Njibk labghiti/
3a9li ygoul nssitha 9élbi ygoul Bghitha/
7iyati Koulha Rj3at sséf7a 9dima Liouma twitha/
Koune M3aha Mziyane Kant ghada m3aya Bniyétha /
7roufi Koulha larssémtha ghadi N9ra fiha ssméytha/
Ma3réftch achno tra mnin jat Lmouja datni/
Mchit m3aha Mnin Rjé3t Mn fou9 Rémla M7atni/
B9at dékra Yam Mn fou9 wra9 Kouna 3échnaha/
9élbi Da9 B 7ar Lfra9 3a9li Bgha Ynssaha/
Mab9it baghi Ghir Nti/ Bghit Nkoune dima M3ak/
Fbali Kayna Ghir Nti/ Mn 9dam 3ini Ri7 Dak/

Refrin : Majid

Mazal Mazal Bzaf binatna wakha Lb3ad Ytoul a lala
Mazal Ntla9aw Tbréd L3éla Zidi Sébri o Khélik Mtfa2la
Mazal Mazal Bzaf binatna wakha Lb3ad Ytoul a lala
Mazal Ntla9aw Matgoulich La Enti 3amri Nenssak ana La

Mehdi & Amir Couplet 3:

Wakha B3ida 3lia raki dima f bali/
ssorték bine 3iniya w raki dima gdami/
la far9atna Liyam mn be3d Djmé3na Liyali/
Bghitk Tkouni Liya Néb9aw dima Hakda/
3amrék Tgouli Nssali Ohh ki ndir/
Chafi Ghiri w Khlani Ti9i Bli rak Flbal/
w 9élbi w 9élbk wahed w jmé3 Binhoum Lghram/
w ana Mn Mour L mic Nbélghlik slam/
Nwa3dk rani jay Ntména Tkouni mssayna/
Bghitk ana Liya ana w Nti f deniya/
Flkhayba w chdida Bjouj Fliyam Zina Bjouj/
f ss3ida wl7zina Bjouj Flmrra wl7lwa Bjouj/
w dima Nkounou Bjouj mazal mazal /
w stouri wakha Tssala f 9élbi rah mazal/
Klam 3lik ytgal Mkhélih L dak Nhar Li Fih Bini w Bink M3ad/

Bridge Majid :
Wiyak z3af Ydkhél Binatna w Ykoune ssbab ah F Féra9na
w 3lik nkhaf Tnédmi 3la L7ala ykwik Lghram ki kwani ana
Wiyak Z3af ydkhél binatna w Ykoune Sbab fli yssrana
w 3Lik Nkhaf Tnédmi 3la L7ala Tghérék Liyam w Tkoune Taliya
Ezmane Ydour Déniya Bdala Mazal Mazal ohh y Lala
Mou7al Lb3ad Yssbéb Fra9na Ntssnah yzoul W tziyane L7ala

Un Coeur Briser une ame perdu Trop de Larme de Drame enflamme Mon esprit
Tu sais içi se que j'ai apris que pour aimer quelq'un il Faut payer le prix

Créé en 1998, le groupe est devenu un véritable phénomène musical qui enflamme les foules grâce à des paroles engagées et engageantes.

Hoba Hoba Spirit enregistre actuellement son troisième album. « Trabando » devrait sortir en mars 2007. Cet album devrait contenir, selon les membres du groupe, un hymne à un super héros marocain, F'hammathôr - l'homme qui n'a jamais tort, une chanson sur Maradona, et plein d'autres surprises On les croirait sur parole tant ces jeunes ont réussi à créer une musique dans le vent, une musique bien marocaine, une musique qui reflète les préoccupations, les rêves, les espoirs et les attentes de la jeunesse marocaine.

Porte-étendard de toute une génération, le groupe a fait depuis des émules et la scène bouillonne de jeunes musiciens, adeptes d'un langage vrai.

Pour les Hoba Hoba, tout a commencé en 1998 quand deux collègues de bureau, informaticiens le jour, se sont découvert une passion mutuelle pour le vieux raï, le rock et la musique gnaouie. Réda Allali et Aboubakr Zehouani commencent alors à jouer ensemble. Au départ, ils ne faisaient que reprendre les succès de Cat Stevens, Prince, Raina Raï Au départ aussi, les deux compères qui révélaient pour la première fois sur une affiche, le nom de Hoba Hoba Spirit, jouaient au Seamen's Center.
Liens Pertinents
Afrique du Nord
Maroc
Musique
Arts, Cultures, Littérature

A cette époque bien lointaine, les deux amis avaient pour objectif d'animer des soirées entre amis. Aboubakr possède une voix chaude, ample et un jeu de derbouka énergique. Reda, lui, écrit les paroles, et se complaît dans des rythmiques guitare funk/châabi. Et petit à petit, l'idée a germé d'enregistrer une maquette. Le résultat est franchement médiocre, à tel point que certains esprits bien (mal)intentionnés, leur ont conseillé de laisser tomber la musique. Mais c'était mal connaître la détermination et le courage des deux amis. Ils sont vite rejoints par Anouar, le jeune frère d'Aboubakr qui est guitariste à ses heures perdues. Le groupe, amateur de musique et de mélange des genres (raï, folk, chaâbi, alwi), cultive furieusement l'esprit de la fête, la convivialité et la « haïha ». En 1999, ils essaient vainement de jouer au Boulevard des Jeunes musiciens. La fin de non recevoir ne les décourage aucunement puisqu'on les retrouve dans un pub de centre-ville, animant des concerts. Ils développent aussi leur propre répertoire ; Bienvenue Casa, la TV Khoroto, Connection, Hrig, Fine ghadi biya khouya. Le groupe commence à faire parler de lui. Il joue en public. En 2001, ils animent une soirée à l'invitation de l'Institut français de Casablanca. Mais ce qui aurait pu augurer de la véritable entrée sur scène du groupe s'est plutôt soldé par le départ de Aboubakr qui a préféré se consacrer à son boulot. Le coup est trop dur pour le groupe qui chôme pendant une année. Ils se remettent en selle en 2002 et recrutent Adil à la batterie et Amadou à la basse. L'affaire devient sérieuse et le groupe travaille plus sérieusement pour accrocher dans une scène qui a bien évolué depuis leurs débuts. Le véritable coup de fouet vient d'Essaouira. Sacré meilleur " révélation Essaouira 2003 ", le groupe se retrouve même encensé dans les Inrockuptibles, un hebdomadaire français de référence.

Les Hoba Hoba semblent avoir trouvé leur voie. Ils font un tabac dans la plupart des villes du Royaume. Un autre membre renforce le groupe (Oubiz) et Saâd remplace Amadou. Les compositions simples et carrées séduisent, la musique prend du poids et le jeu de scène est complet. « La grande spécificité de Hoba Hoba Spirit, c'est d'écrire des chansons, et non pas des morceaux de musique. Les paroles sont claires, sans métaphores pour faire passer le message. On chantecomme on parle, on joue comme on vit, sans chichi ni exploit techniques. D'ailleurs, de quel message parle-t-on ? Celui de refuser les étiquettes, le poids du conformisme, le rejet de l'hypocrisie sociale et le besoin viscéral de faire la fête », souligne ce critique de la scène musicale. La suite est un véritable conte de fées. L'énergie déployée par le groupe se retrouve confortée par l'énergie et l'enthousiasme du public.

En 2005, le groupe est de tous les festivals et de tous les rendez-vous culturels. Arte, Al Jazeera les filment. Ils sont interviewés par des magazines prestigieux (Paris Match, Herald Tribune) et font des tournées un peu partout dans le monde (Espagne, France, Suisse, Tunisie, Angleterre). Partout, le succès est au rendez-vous. Mais il devient aussi difficile pour certains membres de continuer sur ce rythme soutenu. C'est le cas de Oubiz qui part. Il est remplacé par Othmane. En cette même année, le groupe obtient la médaille d'argent des Jeux de la Francophonie au Niger. L'année 2006 est tout aussi glorieuse pour le groupe qui n'en finit pas de cumuler les succès et de créer un véritable engouement autour d'un mix original, qui sonne vrai, et qui ressemble au Maroc d'aujourd'hui...

Plus de deux ans aprés un album éponyme, Hoba Hoba Spirit est à nouveau prêt à marquer les esprits les plus rocks, si ce n'est déja fait. “Blad Skizo” ne laisse pas de place au doute, la “haiha attitude” ne ressemble plus ni à une blague ni à une fête entre potes, mais bien à un mouvement de foule assez puissant pour rassembler 30.000 personnes reprenant les enivrants “Bienvenue à Casa” ou “Fine khadi biya khouya”... Ce à quoi viendront trés certainement s'ajouter dans les prochains mois les incandescents “Jamal” ou “Ida N'zour”, cette berceuse oujdie transformée en manifeste rock imparable, une recette que Hoba Hoba s'est accaparée à merveille, comme peu savent le faire. Encore plus flag et jamais entendu, cette aisance à faire ce rencontrer Motorhead et le chant traditionnel allaoui (“El caid Motorhead”), une bombe au refrain détonnant : “this is maroc'n'roll, my rock'n'roll”. Visez un peu ce “Kelb”, l'une des plus belle réussites de l'album, et aussi le tableau le plus noir d'un “blad” schizophrène qui finit par nous pourrir l'ambiance, “ ou l'on court, on court dans la basse-cour sans issus de secours”, sermonne Reda Allali. Hoba Hoba passe la cinquième, dans les textes comme dans les musiques, prend de la hauteur et sait encore mieux pointer là où ça fait mal, comme là où ça fait rire. La forme est, elle aussi soignée. Finie la gravure maison, plus un visuel tape à l'oeil : un verre de noss-nos en guise de métaphore de la schizophrènie... Leur notoriété n'est plus à discuter ici-bas, mais tout reste à faire ailleurs, et Hoba y travaille depuis deux ans. Le groupe a ainsi participé au tournage du prochain film du réalisateurfranco-algérien Djamel Bensalah(“il était une fois dans l'oued”), réalisant pour l'occasion 4 morceaux pour la bande-originale (sortie prévue en octobre). Des concerts à Barcelone et Toulouse, et une sélection officielle pour les 5ème jeux de la francophonie au Niger en décembre.